Autores

Newsletter

CA 20- De Babel a Pentecostés Ampliar

CA 20- De Babel a Pentecostés

Juan Carlos Moreno Cabrera


ISBN: 84-96108-28-7 · 
2006 · 16x23 cm · 102pp

Más detalles

CA 20

100 artículos disponibles

13,10 €

Un fantasma recorre Europa: el fantasma del plurilingüismo. Las políticas estrictamente monolingüistas de las viejas potencias europeas se las tienen que ver ahora con las nuevas instituciones supranacionales de la Unión Europea en las que cada estado, de acuerdo con su poder e influencia, intenta imponer sus lenguas en el mayor número posible de ámbitos. ¿Dónde está la comunidad lingüística minoritaria o no asociada a uno de los estados poderosos que no haya sido tachada de retrógrada, tradicionalista, conservadora o nacionalista excluyente cuando intenta que su lengua acceda con los mismos derechos que las demás a las instituciones europeas y deje de ser en el mejor de los casos un mero adorno circunstancial?
Dos cosas se derivan de este hecho. Todas las potencias europeas no tienen más remedio que reconocer que el plurilingüismo es un hecho del mundo actual que hay que aceptar.
Ha llegado la hora de que los plurilingüistas expongan abiertamente ante el mundo entero su visión, sus objetivos, sus tendencias, y opongan a la leyenda del fantasma del plurilingüismo un manifiesto de la naturaleza intrínsecamente plurilingüe de la sociedad humana.

Este libro pretende mostrar que la actitud pentecostal ante la diversidad de lenguas proporciona un medio de conocer mejor la naturaleza humana y de procurar una convivencia enriquecedora basada en el entendimiento mutuo de las comunidades y pueblos. Va a mostrar que la naturaleza humana, en el plano lingüístico, está más orientada al entendimiento del habla o gesticulación del otro que al de la propia y que, por lo tanto,  la diversidad de variedades lingüísticas habladas o gesticuladas, lejos de ser un impedimento para el desarrollo de nuestro potencial humano, es uno de los elementos que más lo potencian y enriquecen.


ÍNDICE

De Babel a Pentecostés. Manifiesto Plurilingüista
Introducción. Del castigo de Babel al Premio de Pentecostés

  1. Babel, la “confusión” de las lenguas y la comunicación
  2. Aprenderás las lenguas con el sudor de tu rostro
  3. La deconstrucción de Babel: monolingüismo y oligoglosia
  4. El milagro de Pentecostés y el sesquilingüismo cooperativo

Notas Crítico-Bibliográficas
Textos
Breve Glosario

ANEXO I Los dos primeros artículos de la Constitución europea en las 21 lenguas oficiales
ANEXO II Publicaciones relacionadas del autor
ANEXO III Ilustraciones